恋愛してる時は脳が活性化してる

・・・らしいので、外人と付き合うと英語が上達するらしい。
何かの脳本で読みました。

さて、私がブログを愛読している吉原真里先生が新書を出されるそうだ。

「性愛英語の基礎知識」

ズバリですなぁ（笑）

で、それに触れたブログ記事の中に面白いクイズがあったので、ちょっとやってみましょう〜

たとえば、こんな表現、なんのことだかわかりますか？

make out

hook up

fear of commitment

high maintenance

on-again, off-again

currently separated

friends with benefits

また、こんなセリフ、どういう状況で使われるか想像できますか？

Have I seen you somewhere?

We need to talk.

It's not you; it's me.

I met someone.

I love you, but I'm not in love with you.

散々ハリウッド恋愛映画を見尽くしてきた私、英語は出来ないけど、こういうのは得意よ！

・・・と腕まくりして鉛筆握ったけど、早速一問目から頭を抱える。

（1）make out

・・・
エッチする？
うーん、パス。　

（2）hook up

・・・
ナンパ？
ワンナイトスタンド？

（3）fear of commitment

あ、これはわかる。コミットメント恐怖症。
これに引っかかると最悪。

（4）high maintenance

ずばり私はローメンテです。

（5）on-again, off-again

コレなんだろう？
元彼元カノと寄りが戻ったりまたダメになったりすること？

（6）currently separated

独身ほやほや？

（7）friends with benefits

えー？セフレ？！？

・・・いかん、この前のTOEICより自信がない。
気を取り直して文章題へ。

（8）Have I seen you somewhere?

こりゃあれだよね、パーティーとかでナンパするときの開口一番のセリフだよね。

（9）We need to talk.

浮気を見つけた奥さんが旦那に詰め寄るときの最初のセリフ。
もしくは離婚、離別の口火を切る向上。

（10）It's not you; it's me.

は二人の関係を見直す（つまり別れたい）とき、あなたじゃないの、私の問題なの、みたいな。

（11）I met someone.

あぁ、これは自信ある。
気になる人に出会った後、友達に報告するときのセリフだね。

（12）I love you, but I'm not in love with you.

うわ〜、推測だけど、これって
「君のことは好きだよ、でも愛してはいないんだ」
ってやつですか。
コミットメントフォビアが言いそうなセリフだ。

だめだ、恋愛TOEICすら出来ない。
日頃の研鑽（＝だらだらDVDを観ること）は何なんだ？
やっぱり実践（＝外人と付き合う）経験が無いからか？
でも外専女性のいい供給元だったＮＯＶＡが潰れちゃった今、彼女達はどこに市場を移したのだろう？